Chú Junior, hey. Jimmy, mày thế nào rồi nhóc?
Có quá nhiều chuyện này rồi chúng ta sẽ đi đến đâu chứ?
Mẹ của Brendan filone ở đám tang của đứa trẻ mà bà ta vẫn trông nom.
Cách khích lệ chết tiệt. Cháu chỉ muốn chú hiểu,
cháu luôn nghĩ rằng chú cũng có cái quyền như vậy, chú biết chứ?
Jimmy, để tao nói mày nghe vài chuyện. Đừng lo những gì tao đã biết.
Cháu mới ghé qua nhà chú Tony. Oh, vâng?
Ông ta thế nào?
Ông ấy trông,uh, mệt lắm.
Có lẽ nó bị hạ đường huyết.
- Có lẽ ông ấy chán nản. - Hắn chán nản vụ gì cơ chứ?
Ông ta nói với tôi về điều đó
- Chán nản à? - Vâng--
mày biết chó gì về chán nản nào?
Không gì. Tôi chỉ nói tất cả vậy thôi.
Nhưng thấy ông ta ngủ suốt. Ông ấy không quan tâm gì đến chính mình.
Rất nhiều gã có đầu óc và tâm trạng đen tối.
Như thủ tướng Anh winston churchill, ông ta làm 1 lít rượu trước khi dùng điểm tâm.
Và, uh, như napoleon, hắn cũng buồn rầu ũ rũ chết tiệt như vậy đó.
- E có bị điên không chứ?
một ngày ở trung tâm mua sắm mules và làm cho cuộc sống em như bị tê liệt đi.
Oh, em đã bảo lilliana bỏ món giambott vào lò vi sóng khi anh thức dậy.
Tony, làm thế nào để cho vớ được thơm vậy?
Hay chúng ta phải nhờ những chuyên gia thể thao.
Tony?
Tony, em biết anh ở đây và anh đang nghe em nói.
Em để anh ngủ chút được không? Quý bà bác sĩ chuyên khoa của anh có biết điều này không?
Có lẽ anh nên thêm thuốc.
Cô ta đã kê đơn cho anh thuốc lithium và prozac. Em còn muốn gì nữa?
Hương liệu, hay một thứ gì đó. Đây không phải bình thường rồi,
khi một nam giới lớn khỏe mạnh lại ngủ suốt như thế.
Có nhiều chuyện trong tâm trí anh. Thật vậy à? Vâng, bỏ nó qua một bên.
Những bản cáo trạng này cũng đang treo lơ lửng trên đầu em vậy.
Cộng với việc như em bị rễ cây chèn vào ống trên đường phố vậy.
Bạn thân nhất anh là pussy đã biệt tích. Và có lẽ là hắn đã chết nơi khốn nào rồi, được chưa?
Suy thoái đã bắt đầu từ lâu trước khi pussy bompensiero biến mất
Nếu anh muốn, em sẽ ra chỗ khu mua sắm paramus...
mua cho con trai anh một bộ đồ trang phục cho theo nghi lễ đầu tiên của nó.
Carmela, coi nào! Ánh nắng mặt trời tốt cho mọi người, tony.
Ở alaska, họ mang những cái nón có gắn đèn nhỏ vào mùa đông vì thế nên họ không cảm thấy chán nản.
Xin lỗi ông, junior.
Cầu trên đường jackson đã thông.
Nếu mày muốn nói sẽ đi đến chỗ nào đó, thì là chỗ đó thôi. Xin lỗi.
Junior, ông ổn chứ?
Thằng nhóc Porkchop vừa ở đây, thằng khốn altieri đó.
Miệng hắn luôn lảm nhảm về brendan filone.
Liệu đó có phải là những gì mà hắn và những thằng đầu lĩnh của tao nói đến sau lưng tao ở cái nhà dưỡng lão khốn kiếp đó chứ?
Vâng, cuộc họp đã hoãn tại khu green grove.
Chucky và tôi đã nói với donnie p. , và điều này, sẽ xảy ra vào ngày mai.
Điều đó nhanh đấy? Tốt. Vâng.
Những gã mọi đen. Nó sẽ không bao giờ quay lại cầm đầu được.
Có nghĩ rằng họ có apisciatoio trong chỗ này không?
Hãy trông bà ta như vậy đó. Mariolina đã kiếm cho tao công việc đầu tiên-
tao và vincent maniscalooo ở khu alley sau khu chợ gà.
- Junior. - Chúa ơi, tao đang nói gì về để khơi gợi lại về người phụ nữ đáng thương này?
Tao chỉ muốn cho mày biết vì vậy mày không cần phải lo lắng.
- Mọi thứ cần phải được quan tâm về tony. - Đi thôi con.
Khi tao còn là một đứa trẻ nhỏ, không lớn hơn nó,
tao thường tự hỏi tại sao không có ai sưu tầm thẻ cầu nguyện...
giống như sưu tầm thẻ bóng chày.
Hàng ngàn dollar cho honus wagner...
mẹ kiếp và áo choàng cho chúa.
Nó dẫn xuống một cái sạp mà hắn ta sẽ đi gần tới trung tâm y tế.
Mẹ kiếp, nơi mà hắn sẽ phọt hết ruột gan ra tấm thảm của con bác sĩ tâm lý đó.
Junior, những gã này thực hiện rất tốt, rất hay.
Donnie paduana đã làm ăn vài lần với họ ở rahway.
Và tôi sẽ làm rất rành mạch cụ thể.
Hắn sẽ không chịu đau đớn. Hắn sẽ có một quan tài mở nắp hạng tốt nhất. Tôi hứa đấy.
Đủ rồi! Tao không muốn nghe thêm nữa.
Chúa à, michael, nếu tao giao phó, tao đã giao phó rồi.
Vậy đó mấy giờ rồi hả?
Hoàn toàn chẳng có thông tin gì ngoài kia về mấy gã lớn hết, chú Tony, bất cứ nơi nào.
Cháu ghé qua thăm gia đình hắn.
Angela chẳng biết chó gì cả, hay bà ấy xứng đáng được nhận giải thưởng hàn lâm khốn kiếp nào đó.
Bạn hắn cũng vậy.
Tao không muốn nghe nói về thằng pussy thêm nữa.
Ông Tony, hãy để tôi giặt cái áo khoác đó cho ông nhé.
Tôi đâu có yêu cầu cô giặt cái áo khoác đó?
Jimmy altieri đang ở trong cái bãi thải đó.
Thậm chí không thể nhận ra khuôn mặt hắn nữa.
Mẹ kiếp, nếu hắn mang dây, nó sẽ làm một con ngựa thuê cho bọn chính phủ...
bởi vì tất cả những gì ta mớm cho hắn bây giờ là sự thận trọng vớ vẫn cho đến khi ta có thể
chú biết đó. Đừng làm bất cứ chuyện gì với jimmy.
Thậm chí tao còn không biết hắn là một gã ở phía mặt xấp hay ngữa của đồng tiền nữa.
Tao chẳng biết gì cả, không hơn.
Có lẽ Pussy bị bối rối và hắn đang lẩn tránh nó, chỉ có vậy thôi.
Tao đã phải nói bao nhiêu lần rồi vậy?
Chú muốn đi đâu vậy? Chú muốn cháu chở chú đi không? Không.
- Cháu thường chở chú mà. - Tao đi xuống dưới cầu thang.
Chú định làm gì vậy?
Mẹ kiếp, tao đang đi lấy cái quần đang phơi, được chứ?
Chào. Chào.
Thứ này của cô à? Tôi tìm thấy nó trong sân.
Oh, không. Thật chứ?
Tôi nghĩ rằng vợ chồng cusamanos đã đi vắng.
Vâng, họ đến bermuda để chơi golf.
Cô từ italy đến, phải không?
Tiếng anh của tôi tệ lắm. Không đâu.
Cô nói rất tốt.
Tiếng anh của cô thì tốt hơn tiếng Italy của tôi.
Quyển "Principles of oral surgery"?
Tôi là một sinh viên. Tôi đến đây học như một phần của chương trình trao đổi sinh viên giữa 2 nước.
Cô này, nếu nha sĩ của tôi nhìn như cô, có lẽ tôi sẽ ở luôn tỉnh táo trong lúc lấy tủy răng.
Thôi được. Tôi sẽ, uh-- tôi sẽ để cô học.
Cám ơn đã mang trả tôi--
tôi không biết phải nói bằng tiếng anh ra sao.
Vâng, điều đó đã tạo ra hai chúng ta.
Chào.
Hãy nhớ, họ không muốn gì ngoài từ cổ trở lên.
Whoa.
Bánh Doughnuts? Không tự hỏi sao ông ấy không thể giảm cân được.
Giờ hắn đi đâu thế?
- Yo, ông? Xin lỗi. - Chuyện gì?
Anh có thể chạy đến trước để chúng tôi có thể ra không?
Cho tôi một phút thôi. Sở cảnh sát đây.
Phù hiệu mày đâu?
Thằng kia, mẹ kiếp tao nói chạy cái xe chó chết này ra khỏi nơi này ngay!
Biến khỏi mặt tao đi thằng khốn.
Chó chết thật! Chúng ta sẽ lãng phí cơ hội vì thằng con hoang này phải không?
Để thằng soprano lấy cái bánh doughnuts của nó. Ta sẽ đợp khi hắn trở ra.
- Hắn đi đâu vậy? - Me kiếp, xem hắn có để chìa khóa đó trong xe không.
Mẹ kiếp ,mày ạ.
Không. Không.
Chúa ạ. Mày rẽ trái ngay chỗ bảng hiệu dừng.
Mày có thể nhìn thẳng tới chỗ chúng tao. Mày đang làm gì đó thằng chó Ray charles?
Vì chúa! Làm cái quỷ quái gì mà chưa hạ được nữa vậy?
Tôi biết, junior. Tôi xin lỗi.
Có vài người dân trên đường. Donnie sẽ giải thích nó cho chúng ta.
- Hắn vòng quanh góc. Hắn mất tích - Tao muốn chuyện này kết thúc.
Tôi hiểu. Junior, dùng bạc hà này?
Chúng ta đang bị dẫm chân tại chỗ đây mãi sao.
Mày không nghĩ chúng ta có chuyện tốt hơn để làm sao? Thằng khốn?
Me kiếp, họ sẽ làm điều đó vào ngày mai. Cá nhân tao đảm bảo đó.
Để tao nói mày nghe vài thứ, donnie. Nếu họ không làm,
một vài thằng lữ hành đi bộ sẽ tìm được sự đảm bảo cá nhân của mày cuộn trong một cái ống...
và đẩy vào cái mông mày.
Mike, họ đã bị chặn. Có người làm chứng.
Ngày mai hả. Tao vừa đã nói gì nào?
Tao đã nói với bọn họ rồi. Thực sự tao biết việc này là khẩn cấp.
Tao nghe nói mẹ ruột Tony muốn hắn bị bợp mà.
Ai nói chuyện khốn này cho mày thế? - Nó là là đùa thôi, đúng không? -
mày nghĩ điều đó là vui à, mẹ ruột của một thằng? Được rồi, okay.
Ngày mai nhé. Mẹ mày chứ "a"!
Được rồi .
Tao không thích vậy. Miệng thằng chó này to mồm lắm.
Không, hắn được mà. Tao không thích.
Kế tiếp hắn sẽ chế nhạo tới tao.
Chucky, hãy nói hắn đợi một chút.
Yo, donnie, chờ chút.
Chào, donnie. Rất tiếc.
- Ông vẫn đang uống thuốc lithium chứ? - Lithium, prozac.
Khi nào sẽ kết thúc dùng chúng? Chúng tôi đang cố tạo ra một cú sốc vào cơ thể anh.
Tạo ra một khởi đầu nho nhỏ.
Mẹ kiếp, sao cô không đạp một phát vào cái đầu này cho rồi? Những gì mà ông sẽ trải qua ...
rất là đau đớn, tôi biết điều đó.
Nếu cô bị đâm vào sườn, điều đó thật đau.
Thứ rác rưởi này-- tôi không thấy cảm giác gì hết.
Không thấy gì.
Cảm giác chết chóc. Trống rỗng.
Còn gì nữa nào?
- Gì? - Sau đó bạn chỉ nghĩ về điều gì?
Mảnh vải tuyệt đẹp này.
Nó ở kế nhà cusamano. Cô ta ở đây khi họ đi vắng.
- Vậy là anh có cảm giác vài thứ. - Đừng ngụy biện với tôi, vì tôi đã có cảm giác này với cô.
Mẹ kiếp, như ông vua Midas quay ngược lại đây Mọi thứ tôi đụng đến đều hóa thành thứ rác rưởi.
Tôi không phải là chồng của vợ tôi.
Tôi không phải cha của bọn trẻ con tôi.
Tôi không phải là bạn của bạn tôi. Tôi chẳng là gì cả.
Thậm chí tôi còn chẳng biết tại sao tôi đến đây.
Chẳng còn gì khác để làm, tôi nghĩ vậy.
Anh có nghĩ rằng điều này có thể giúp anh nếu anh đến một nơi nào đó có thể giúp anh nghỉ ngơi một thời gian không?
- Oh, ý cô là nơi như vegas hả? - Không, không phải vegas.
Một nơi nào đó mà anh có thể được chăm sóc. Như là bệnh viện hả?
- Với phòng cách ly và chân tay bị trói chặt hả? - Không. Không trói chân tay.
Một trung tâm điều trị riêng.
Cô có bất kỳ ý tưởng gì đó mà cuộc sống tôi sẽ có giá trị hơn là...
nếu có người nào đó phát hiện ra tôi đã thi đậu vào học viện cười không?
- Cuộc sống anh đã gói chúng ta vào trong đó. - Vâng, mẹ kiếp, tôi sẽ lấy khẩu súng, và thổi tung cái đầu này của tôi.
Nếu đó là những gì anh nói thì tôi nghĩ anh nên vào bệnh viện.
Oh, vậy hả? Vâng, cô cứ gọi thêm người, cô đến nhà tôi, cô thử đi
Thôi được.
Tôi sẽ tăng liều của thuốc prozac lên 60 milligrams.
Được thôi. Sao không chứ?
Hey, là cô đấy sao?
Ciao. Xem ai đây.
Tôi vừa mới chuyện về cô. Có đùa không đấy. Cô làm gì ở đây?
Oh, tôi vừa có lớp học về nướu răng ở trường graftingalla. Tôi vừa mới xong.
Để tôi hỏi anh. Miếng sandwich này,
nó gọi là anh hùng.
Tại sao họ gọi nó là miếng sandwich anh hùng vậy?
Cô không muốn ăn nó à. Không Không?
Coi nào. Tên cô là gì?
Isabella. Tôi là tony.
Anh chưa bao giờ tới Ý hả? Chưa.
Tại sao không? Anh không muốn tới đó hả?
Tôi nghĩ tôi chưa bao giờ ngăn được sự lười biếng được.
- Xin lỗi tiếng pháp của tôi. - Tiếng pháp của anh à?
- Nó là một thành ngữ. - Oh.
Và nhà anh quê ở đâu nào? Chờ một chút. Để tôi đoán xem.
- Avellino? - Làm thế nào mà cô biết được vậy?
Ồ không. Tôi chỉ đoán thôi.
Anh trông giống một anh chàng ở đó.
Anh ta đến sau trận "động đất" để sữa chữa--
oh, nói thế nào nhỉ?
- Trụ cột của một ngôi nhà hả? - Tôi thích cách cô nói đó.
- Động đất. - Anh đang đùa vui đấy.
Không. Không. Tôi xin lỗi.
Cô kể tiếp đi.
Fondamenta. Anh hiểu không? Fondamenta.
- Trụ cột. - Trụ cột, đúng rồi.
Trụ cột bị nứt, và anh ta đến xây lại.
Ông tôi là một thợ xây. Ông ấy là một người vùng avellinese, anh ta và em trai anh ấy.
Tony, anh nên về thăm avellino nếu gia đình anh quê ở đây.
Chẳng còn gì nhiều còn lại vì có quá nhiều trận động đất.
Nhưng từ thế kỷ 17 vẫn còn đó một dinh thự đẹp,
palazza della donna.
Và có một nơi ở góc quảng trường...
là một bar rượu anh có thể ngồi.
Anh có thể thấy những ngọn đồi. và khi mùa xuân đến,
anh có thể cảm nhận mùi hương từ những cây chanh.
Và có một nhà thờ với một một cái chuông.
Và họ nói rằng, khi tiếng chuông ngân lên,
có nghĩa là một em bé...
vừa được hình thành trong thị trấn.
Tony?
Anh đang dùng thuốc hả?
Không. Không.
Kể cho tôi nghe thêm về cô, uh-- việc nghiên cứu nha khoa của cô.
Tôi quan tâm chủ yếu đến các khối u...
của kẹo cao su và các mô mềm ở miệng.
Vậy hả?
Khối u do kẹo cao su hả? Wow.
Cha, chúng ta sắp ăn rồi!
Giữ nó, mẹ. Anthony.
- Quý ông sẽ làm gì cho quý bà nào? - Trong chính nhà riêng của anh ta à?
Một quý cô trẻ đã mời anthony tới buỗi lễ đầu tiên của anh ta, mẹ à.
Vâng, sau đó.
Được chứ?
Cám ơn, cậu trai trẻ.
Okay.
Tony!
Anh à, em đã nói anh rằng mẹ anh sẽ đến ăn tối.
Chào mẹ. Ừ, xem ai quyết định ăn cùng chúng ta đây.
Và với hơi thở mệt mỏi đó!
- Mẹ biết đó, thật sự con không muốn ăn bây giờ, mẹ à. - Ta không thấy cảm xúc nhỉ?
Meadow, con có thể lấy vài miếng gà và chuyển qua đây được không?
Chú jun đâu? Chú nói chú ấy không được khỏe trong người.
Tính theo trung bình, chân gà Mỹ chưa bao giờ chạm đến mặt đất trong vòng đời nó đúng không?
- Thứ gà khốn kiếp. - Nếu bà là cô gái trẻ đó...
và cháu tới và mời bà đi nhảy...
và dùng cái giọng đó, bà sẽ đập vào mặt đó.
Đúng rồi mẹ. Cám ơn.
Xem này, cả thế giới này hóa điên hết rồi.
Có con phụ nữ nào ở pennsylvania, bắn vào chính ba đứa con của mình...
và đốt nhà. Bắt đầu rồi.
Xem con trai tôi thế nào trong cái áo choàng đó? Nó bị bệnh à?
- Hắn khỏe mà. - Cha à, cha bị suy nhược.
Suy nhược à? Cha tao đã đến đất nước này...
với 17 cents trong túi ông ấy, và ông ta chưa bao giờ than vãn một tiếng nào. Mẹ à.
Ông ta có bị phiền muộn điều gì chứ?
Không có ai xem ông ta là người vô tích sự...
và lén bán nhà ông ấy chứ.
Mẹ à, chúng ta đã thỏa thuận bán căn nhà mẹ mà. Con đi lên lầu đây.
Tao đang pha trò chút cho vui thôi. Oh, tao tưởng rằng điều đó sẽ tốt hơn...
nếu tao không bao giờ mở miệng ra.
Bà nội à, Bà đang khóc thì sao gọi là chuyện đùa được?
Oh, ý bà, thật sự đây là lần cuối bà đến cái nhà này.
Bà sẽ không bao giờ quay lại căn nhà này nữa.
Một ngày nhiều gió nhỉ?
Anh đang nhìn gì vậy? Oh, chẳng có gì.
Cô ta là ai?
Sinh viên nha khoa từ Ý đến.
Anh biết cô ta à.
Bọn anh đã ăn trưa chung.
Ăn trưa?
Anh là một thằng khốn.
Ra ngoài ăn tối với anh là một ký ức xa xôi đối với tôi,
nhưng anh lại có thời gian ăn trưa với cô ta hả?
Anh tính dìm toàn bộ gia đình này vào nỗi đau..
với sự đam mê của anh và những lời phàn nàn của anh.
trong khi tôi phải đút từng thìa cho anh và tắm cho anh.
Tất cả chỉ vì một cái lỗ 1,27cm cạnh đùi của một con người đàn bà khác mà có thể làm anh nhấc cái mông ra khỏi giường sao?
Tôi là gì, mẹ kiếp một con khốn ngu ngốc hả?
May mà tôi có một chút tự trọng, không tôi sẽ cắt phăng cái ấy của anh rồi!
Em biết không, chị đã ở đó ăn tối vào tối qua.
Em không thể đến đó được. Những đứa trẻ đó thật là tệ và tội nghiệp.
Vâng, giờ rõ ràng chúng cũng có một người cha như vậy.
Em chắc phải xem cách hắn xuống bàn ăn tối.
- Em chẳng thèm quan tâm. - Trong chiếc áo choàng lúc 7:00 vào buổi tối.
Chắc là mặc cả đó mà. Đó là điều tất cả mọi người phải trả tiền để xem bộ phim.
Như anh em họ cakey của chị sau cơn phẫu thuật não, hắn trông giống hệt con trai chị.
- Livia. - Trống rỗng. Như một cái vỏ sò.
Tốt hơn thằng Cakey nên chết hơn là sống như vậy.
- Đó là những gì mẹ đẻ hắn thường nói. - Đừng nói về chuyện đó nữa.
Em không muốn nghe về nó nữa. Đừng nói về thằng Tony đó nữa. Chấm dứt rồi.
Ông Tony, bà Carmela nói với ông rằng...
cô ta đến new york để mua một bộ đồ cho a.J.
Cút đi. Vâng.
Bà Carmela nói với tôi rằng nhắc ông có cái hẹn.
Hey, thế nào rồi Tony? Bắt 6 hôm nay nhé?
Không, chỉ một chai nước cam ép và một form đua ngựa hôm nay thôi.
Trời gió quá hả? Vâng.
Cám ơn. Bảo trọng nhé. Okay.
- Giờ mày toi rồi, thằng khốn! -
aw, chó chết!
Oh, lạy chúa, cha ơi. Ông ta ở đâu vậy? Hãy bình tĩnh nào được chứ.
Họ không nói bất cứ gì khi họ gọi hả mẹ? Không, họ không nói.
Oh, tony. Oh, chúa ơi. Xem ai đây.
Oh, chúa ơi, tony. Liệu anh ta ổn chứ?
Vì chúa, tony. Cha à, tai cha dính đầy máu kìa. Họ làm gì với tai của cha vậy?
Tôi chỉ cần may vài mũi là xong.
Oh, chúa ơi, làm chúng tôi sợ quá.
Chúng suýt giết cha vì một chiếc xe ngu ngốc đó.
Chẳng ai nói với chúng về tổng số dặm mà chiếc xe đó đã đi được hả Med?
Không phải chuyện đùa đâu cha. Có vấn đề gì với con sao?
Quên cách nói ra sao chỉ vì ông già bị va chạm một chút hả?
- Không. - Chỉ vì nó sợ quá thôi, tony.
Bác sĩ cần kết thúc ở đây, thưa bà.
Đi nào các con. Hãy dành phòng lại cho bác sĩ.
- Ra ngoài thôi. - Gặp lại sau.
Tôi nghiệp cha quá. Ông ấy sẽ ổn thôi.
Vì chúa.
Các ông không thể chờ tới khi họ kết thúc khâu tai tôi lại hả?
Đối mặt với nó đi, tony. 2.5 cm về bên trái...
và anh sẽ vào trong hộc thay vì nói chuyện đó với tôi.
Ai nói chuyện với anh?
- Ông ta làm gì ở đây vậy? - Oh, đặc vụ Harris chắc sắp rời khỏi đây.
Chúng tôi sẽ cung cấp cho chồng cô quyền miễn trừ truy tố...
để đổi lại bất cứ chứng cứ nào anh ấy cung cấp cho chúng tôi.
Chúng tôi sẽ chuyển cô và gia đình cô đến nơi an toàn tuyệt đối tất cả mọi người.
- Hey, không nói chuyện với vợ tao. - Vậy anh ấy chắc cũng sẽ không phải ngồi tù phải không?
Carmela, hãy yêu cầu tên khốn này ngay cả khi anh bị truy tố.
Vụ ám sát này sẽ không chìm xuồng được đâu. Tôi nghĩ cả hai chúng ta đều nhận ra điều đó.
Tao yêu cầu mày ngừng nói chuyện với vợ của tao.
- Carmela, chờ bên ngoài đi. - Em không làm đâu, tony.
Chúng tôi là lựa chọn duy nhất mà anh có đó, tony.
Sẽ không an toàn cho anh bất cứ nơi nào dù ở ngoài hay trong tù. Cuộc hội thoại này đã kết thúc.
- Anh biết gì nào? - Hắn chẳng biết gì hết. Mẹ kiếp, chỉ là một vụ cướp xe thôi.
Giờ, biến ra đi! Mày đang gây bối rối cho vợ tao đó!
Trong trường hợp anh nghĩ lại.
- Anh biết rằng anh ta đúng đó, tony. - Chẳng có gì xảy ra cả.
Tỉnh lại đi, tony! Nó đã xảy ra rồi!
- Anh thề đó, carmela. - Anh là gì hả, một đứa trẻ trong một ngôi nhà dựng trên cây à?
Em có bao giờ kể với bất cứ ai chuyện anh đi gặp bác sĩ melfi không?
Và đó là tại sao họ cố giết anh hả? Chỉ vì anh đi gặp một bác sĩ tâm thần?
Coi nào, em đang nói về chuyện gì vậy? Đó chỉ là một vụ cướp xe mà.
- Ít nhất anh phải có sự nghiêm chỉnh là không nói dối em chứ - Vậy em sẽ tính làm gì hả?
Em sẽ chuyển đến utah hả? Sẽ là ông và bà Mike smith hả?
Có lẽ chúng ta sẽ đi bán một số di tích Ấn Độ ven đường, có lẽ bắt đầu bằng một trang trại rắn chuông nhỉ.
Đây là cơ hội để chúng ta thoát ra đó Tony. Chúng ta có thể bắt đầu một cuộc sống hoàn toàn mới.
Có một số tín đồ Mormon lại nhà ăn tối. Ăn một số cà chua mà không có hương vị..
Anh biết em muốn gì không? Em muốn những đứa trẻ đó có cha.
Bọn nó đã có rồi. Đây nè. Là anh.
Tony soprano. Và tất cả những thứ anh có.
Oh, anh là một tên khốn.
Mmm. Ngon quá.
Có lẽ giờ em không thể đi đến buổi khiêu vũ đó rồi. Chúa ơi, tự nhiên bị liên quan nhiều quá hả?
Hey, là bác silvio và bác paulie kìa. Hey, squirt.
Họ đã bắn cha cháu. Dù sao thì ông ta vẫn ổn chứ, phải không?
Mang hơn một đội người jamaica với súng đạn đầy đủ chỉ để chặn ông già cháu.
Ông ấy đang ở đâu? Đang ở với mẹ.
Được rồi.
Họ trông khó hiểu quá.
Em không tin đó là một vụ cướp xe.
Vào buổi chiều nay ở montclair, anthony soprano,
người bị cáo buộc giữ vị trí thủ lĩnh hoặc cấp cao hơn trong băng Mafia phía bắc new jersey,
đã bị thương và nạn nhân nói rằng đó là một hành động cướp xe,
nhưng nguồn tin từ FBI nói rằng đó là một vụ thanh toán của một băng xã hội đen nhưng bất thành.
Soprano đã thoát được với vài vết thương nhẹ và được đưa đến điều trị tại bệnh viện không rõ tên.
Tuy nhiên, một trong những kẻ tấn công anh ta, william johnson được biết với tên clayborn "nhóc",
đã bị trọng thương trong cuộc tấn công.
Giờ tiếp tục với--
thật không vậy? Tại sao, chị có nghĩ họ dám làm chuyện đó?
Nhưng làm sao nó có thể xảy ra chứ?
Em không biết. Em không hình dung được.
Em cảm giác như em đang bồng bềnh trên không trung.
- Hắn sẽ tìm xem ai đã làm điều đó với hắn. - Anthony hả? Dĩ nhiên là nó sẽ làm.
- Livia, chị có hiểu chuyện gì sẽ xảy ra ở đây không? - Con tao bị bắn.
- Và nó đã qua khỏi. - Chúng ta làm gì bây giờ?
- Mẹ kiếp, chúng ta làm gì bây giờ đây, livia? - Chúng ta sẽ đến thăm nó.
- Tony hả? - Dĩ nhiên! Nó là đứa con duy nhất của tôi.
Cám ơn, con gái cưng.
Chúng ta có thể rắc thêm tiêu bên ngoài chứ, Carm? Con sẽ lấy nó, cha à.
Không phải con đã có hai giờ bài tập có giá trị ở nhà để làm hả?
Con không giúp được sao? Me kiếp có chuyện khốn gì hả?
Chú Tony! Me kiếp vì chúa! Oh!
Ai dám trách chiếc mũ này chứ?
Cháu ở chơi dưới bãi ở sông Tom trên con tàu denny najarian.
Hai tay súng. Và thịt của nó nằm dưới ghế.
- Mày có tin ông này không? - Không, hai cô gái từ mui xe, chuyện là thế.
- Chúng ta biết bọn họ là ai chưa? - Thằng còn sống từ taurus.
Taurus? Vâng, thằng ẻo lả trong khu tân taurus.
Không chính xác lắm với hồ sơ cá nhân.
Con mẹ nó! Gì?
Những gã này cháu đã cãi nhau với chúng ở newsstand.
Mày ở đó à? Không phải hôm qua. Hôm trước nữa.
Chỗ newsstand à? Một chỗ ở montclair?
- Vâng, vâng. Cháu, uh, ở trong khu phố đó - Mày làm gì ở đó?
- Uh, đưa mẹ cháu đi khám. - Oh.
Hey, đặt nó ở ngay đây nè cưng.
Cám ơn.
Ah, ông chồng này của chị, carmela. Chúng tôi rất quý ông ấy.
Anh ta là người tốt nhất. Ông ấy như cha của cháu vậy.
Hãy chắc rằng không có gì xảy ra cho anh ấy đấy.
- Để tôi ra cho. -
coi nào.
Với sự tôn trọng, chú tony, đó chắc hẳn là chú của chú, phải không?
Vâng, mẹ kiếp tại sao lại giờ này chứ?
Có lẽ hắn nhận ra. Nhận ra gì nào?
Rằng hắn chỉ là tên joe thủ dâm, không phải là ông trùm.
Rằng anh đã làm mọi thứ chạy suôn sẻ sau lưng hắn. Anthony!
Chú junior!
Đừng đứng dậy. Tao nghe đầu gối mày đang đau.
Đừng lo, mẹ à. Con ổn mà. Đến đây mẹ
Tai mày, nó bị biến dạng. Không sao đâu.
Vâng.
Tao đã phái thằng mikey palmice, tất cả đội tao ra ngoài kia,
để tìm và bẽ gãy đầu những thằng nào đã làm điều này.
Khi ta giải quyết xong với chúng, có lẽ chúng sẽ ước rằng chúng chưa bao giờ sinh ra.
- Tony à? - Nhìn xem là ai này. Cha Intintola.
- Cha đến như là một người bạn. Anh thế nào, tony? - Ổn mà cha.
Nếu anh muốn nói riêng tư, chúng ta có thể quỳ và cầu nguyện--
giờ thì chưa đâu cha. Tại sao cha không lấy một cái sandwich...
và chúng ta có thể nói chuyện sau.
- Ý tôi là, cha đã ngủ qua đêm ở đây, phải không? - Uh, mọi người có cần bất cứ thứ gì nữa không?
Sil, có lẽ thêm một cái sambuca khác nhé. Hey, tôi sẽ lấy nó, carm.
Chú sẽ dùng một ly curacao nếu mà cháu có. Chú sẽ lấy một ly cho nó luôn.
Không, vậy là được rồi chú. Cháu không dùng thức uống có cồn.
Nó có thể nghe qua cái tai đó không?
Mẹ, ngồi xuống đi. Bắt đầu đi. Ăn miếng gì đi mẹ.
- Có ai muốn dùng không? - Mẹ nó. Cháu nghĩ chắc rằng nó là hắn mà.
Nhưng hắn đâ ở đây rồi, cụng ly cho tất cả.
Đừng ăn capicollo, bà nội. Nó chẳng có gì ngoài chất béo và Nitrat.
Capicollo. Mang sang đây.
- Nhìn gương mặt đó kìa. - Là ai vậy?
- Ai vậy mẹ? - Cô gái đó.
- Ai hả mẹ, meadow à? - Cô ta là ai? Phải đó là concetta không?
Đó là cháu nội mẹ đó. Meadow?
Được rồi. Đừng mất kiên nhẫn vậy. Tao là mẹ mày.
Hey, bà nội, bà có nghe không? Cha đã chiến đấu với hai gã da đen. Một gã bị bắn vào đầu.
Anthony, mấy giờ rồi vậy? Sao con không thay đồ cho buổi tiệc khiêu vũ vậy?
- Con không thể đi. - Tại sao không?
- Mẹ không cần con ở đây à? - Và làm thất vọng miss new jersey tương lai à?
- Ra khỏi đây nhanh. - Vâng, Mẹ sẽ chở bọn con. Giờ mẹ không thể, phải không?
Con sẽ phải đi.
Tôi cần làm sáng tỏ vài điều.
Và tôi muốn sự thật.
Cô đã bao giờ nói với bất cứ ai về chuyện điều trị giữa tôi và cô chưa?
Có lẽ tôi có đề cập chút ít với gia đình tôi...
rằng tôi có một bệnh nhân và anh ta đang gặp một số vấn đề...
với tất cả những thứ mà chúng ta đã nghe trên truyền thông.
Tôi chưa bao giờ đề cập đến một cái tên hay bất cứ chi tiết nào khác...
để có thể xác định rằng người đó là anh cả.
Của con tôi.
Gia đình anh đã biết rồi hả?
Mẹ tôi đã có một vài lời nhưng tôi không hiểu sao bà ta biết.
Và nếu bà ta đã biết--
hey, đừng quan tâm đến người phụ nữ già đó.
Có lẽ cô nên gặp bà ta ở nhà tôi sau những gì xảy ra. Mẹ kiếp, bà ta đang mất cái trí nhớ của bà ấy rồi.
Anh dự tính sẽ làm gì với tất cả điều đó?
Nói sự thật với cô, tôi cảm thấy nhẹ nhõm. Vâng. Thật chứ?
Vâng, đó là điều hay. Nói về một cú sốc với hệ thống.
Thử bị bắn ở. Nó sẽ làm cho bạn có một bước khởi đầu hay.
Cô biết, khi tôi bị chán nản,
tôi nghĩ tôi không muốn sống nữa.
Vâng, tôi sẽ nói với cô vài điều.
Tôi đã không muốn chết.
Me kiếp, mỗi một phần tử trong tôi là chiến đấu để tồn tại.
- Tôi đã ăn trưa với cô gái láng giềng đó, cô biết đó. - Vậy hả?
Isabella.
Cô ấy đã kể cho tôi nghe về avellino,
nơi mà tôi-- nơi chôn nhau cắt rốn của gia đình tôi.
Nghe thật tuyệt.
Dù sao, cô ấy cũng đã kể, và, uh,
bất chợt--
cô biết không, uh,
chúng tôi đến một chỗ khác, như, trong tâm trí tôi.
Tôi không hiểu. Chúng tôi quay lại thời 1907 hay gì đó.
Và chúng tôi ở trong căn phòng này, Cô biết không.
Và cô ấy có một đứa bé. Cô ta đang ôm chặt nó, cô biết đó.
Cô ta vạch ngực ra và cho nó bú.
Và cô ta thì thầm với nó, như,
"ổn thôi, con ngoan. Đừng khóc. Mọi chuyện sẽ ổn. Mẹ thương con."
- Đứa bé có tên gọi là gì không? - Cô ta gọi nó là antonio.
Anthony, sự tưởng tượng đó chính là anh, đứa bé nhỏ đó.
Và isabella. Cô ta đang nuôi bạn.
Oh, khốn nạn thân tôi.
Bác nghĩ đó là một đoạn à?
Hey, Chúng tôi có thể dùng vài cốc whisky không?
Chị Livia. Em không gõ cửa à?
- Lỡ chị đang trần truồng thì sao. - Xảy ra cái quái gì vậy?
- Đang tìm xem cái quần lót tôi có đang ở đó không. - Kệ mẹ cái quần lót của chị!
Tôi không thích cái cách nói đó.
Cái nhảm nhí gì xảy ra hôm qua vậy? Ngay cả cháu gái chị mà chị còn không nhận ra là sao?
Vâng, tôi- tôi dạo gần đây tôi hay bị quên lắm.
Em-- em sẽ nhận ra rằng điều đó sẽ xảy ra với em sớm thôi.
Chọn thời gian đúng lúc tuyệt quá mà. Ngay sau khi con trai chị chuyển vào toilet à.
Tôi không hiểu em đang nói gì vậy.
Hey, cooze. Cooze.
Chuyến đi bermuda thế nào?
Jeannie, cô ta say rượu còn lái xe máy. Cô ấy bị thương ở mắt cá chân khá nặng.
Oh, vậy à? Tôi xin lỗi. Vâng. Cám ơn
Thế sinh viên nha khoa của anh đâu rồi?
Của tôi ở đâu là sao?
Isabella. Tôi đã không thấy cô ta hơn hai ngày nay rồi.
Coi nào. Khách nhà anh. Isabella.
Tóc đen, ngực to.
- Anh không hiểu tôi đang nói về chuyện khốn gì hả? - Tôi thực sự không hiểu.
Nhà anh không có một cô gái người Ý-- cô ta đang theo học ở--
chúng tôi đã bỏ luôn chuyến tham quan palumbo ở dưới đó và quay về nhà để chăm sóc cho con chó.
Không có gì đâu. Quên nó đi.
Chỉ đùa thôi. Tôi sẽ nói chuyện với anh sau nhé.
Được thôi.
Em chắc về chuyện này chứ? Em không gạt anh chứ?
Em là gì vậy, một con ngốc à? Dĩ nhiên em chắc điều đó mà.
Em không bao giờ-- không.
Frankly, e nghĩ em đã giải thích đủ về chuyện đó.
E không bao giờ đe dọa sẽ cắt thằng nhỏ của anh.
Xin chào? Vâng, là bệnh nhân của cô đây.
Người mà đã liên quan đến vài chuyện nhỏ trong bản tin gần đây?
Tôi cần nói chuyện với cô. Có chuyện không hay gì sao?
Không có isabella. Sao?
Không có isabella nào cả. Tôi vừa mới nói chuyện với cusamano.
Anh ta và vợ vừa quay về từ bermuda.
Tôi hỏi hắn,"sinh viên nha khoa thuộc nhóm trao đổi sống tại nhà ông ở đâu rồi?"
- Hắn nhìn tôi như tôi là một thằng điên khốn kiếp nào đó. - Ông nói rằng vợ ông đã nhìn thấy cô ta mà.
- Cả hai người đều đã tranh cãi về chuyện đó mà. - Vâng, tôi đã hỏi cô ta về chuyện đó.
Rồi sao? Cô nghĩ rằng kế đó cô ấy bị điên phải không?
Có lẽ cô nên gặp cô ấy bây giờ, giờ tôi đã nói cho cô ta hết mọi thứ sự việc giờ như là ảo tưởng vậy.
- Hãy ngưng sử dụng thuốc lithium. - Tôi đã đổ nó hết rồi.
Ngay cả khi nó là do thuốc, ảo tưởng này của anh cũng có ý nghĩa.
Anh biết đấy, vấn đề của mẹ và con, đức mẹ Maria
Cô không thấy nó bao la lắm sao.
Anh đã bao giờ tán tỉnh hoặc đi đến việc quan hệ với isabella không?
Không. Tại sao không?
Anh nói rằng cô ấy rất đẹp và gợi cảm mà. Một câu hỏi khác.
- Tại sao là bây giờ? - Ý cô là sao?
Tại sao lại có nhu cầu về ảo tưởng tình yêu, chăm sóc người phụ nữ yêu thương như bây giờ?
- Tôi không biết. - Tôi nghĩ ông nên đến đây để chúng ta có thể nói chuyện trực tiếp.
- Tôi không thể đến bây giờ được. - Anh biết đó, mẹ anh thường luôn...
nói về những đứa trẻ sơ sinh.
Vâng, đó là một tình huống không vui và điều đó vẫn tiếp tục trên hành tinh này.
- Anh vẫn cảm thấy khỏe chứ? - Tôi cảm thấy rất khỏe, thật sự đó.
Khi tôi tìm ra kẻ đã bắn vào tôi, tôi sẽ còn cảm thấy khỏe hơn nữa.